05/05

TV MBC every1 우리 결혼했어요 세계판 (홍기) PM 11:30~

MBC every1 我们结婚了世界版 (弘基) PM 11:30~


05/06

녹화 KBS2 불후의 명곡 - 전설을 노래하다(이승철 편) 녹화

KBS2 不朽的名曲 - 唱响传说(李承哲篇) 录影


05/07

기타 영화 뜨거운 안녕 제작발표회 (홍기)

电影『温暖的再见』记者发表会 (弘基)


05/08

녹화 MBC 황금어장 라디오스타 녹화 (홍기)

MBC 黄金渔场 Radio Star 录影 (弘基)


05/12

TV MBC every1 우리 결혼했어요 세계판 (홍기) PM 11:30~

MBC every1 我们结婚了世界版 (弘基) PM 11:30~


05/15

기타 영화 뜨거운안녕 OST 발매 (온라인) PM 12:00~

电影 温暖的再见 OST 发售 (ON LINE) PM 12:00~


05/19

TV MBC every1 우리 결혼했어요 세계판 (홍기) PM 11:30~

MBC every1 我们结婚了世界版 (弘基) PM 11:30~


05/20

녹화 SBS 파워FM 두시탈출 컬투쇼 녹음 (홍기)

SBS Power FM 两点逃出 cultwo 秀 录音 (弘基)
녹화 SBS 파워FM 최화정의 파워타임 녹음 (홍기)

SBS Power FM 崔华静的Power Time 录音 (弘基)


05/22

TV MBC 황금어장 라디오스타 (홍기_뜨거운안녕편) / 5월 8일 녹화분

MBC 黄金渔场 Radio Star (弘基_温暖的再见篇) / 5月8日录影


05/25

TV KBS2 불후의 명곡 - 전설을 노래하다(이승철 편) PM 6:15~ / 5월 6일 녹화분

KBS2 不朽的名曲 - 唱响传说(李承哲篇) PM 6:15~ / 5月 6日 录影


05/26

TV MBC every1 우리 결혼했어요 세계판 (홍기) PM 11:30~

MBC every1 我们结婚了世界版 (弘基) PM 11:30~
녹화 KBS2 대국민 토크쇼 안녕하세요 녹화 (홍기)

KBS2 大国民TALK SHOW '你好' 录影 (弘基)


05/28

라디오 SBS 파워FM 최화정의 파워타임 녹음 (홍기) PM 12:00~ / 5월 20일 녹음분

SBS Power FM 崔华静的POWER TIME (弘基) PM 12:00~ / 5月20日录音


05/30

기타 영화 뜨거운 안녕 개봉 (홍기)

电影 温暖的再见 首映 (弘基)
녹화 슈퍼주니어의 KISS THE RADIO 녹음 (재진)

SUPER JUNIOR 的 KISS THE RADIO 录音 (在真)


05/31

라디오 슈퍼주니어의 KISS THE RADIO (재진) PM 10:00~ / 5월 30일 녹음분

SUPER JUNIOR 的 KISS THE RADIO (在真) PM 10:00~ /5月30日录音

저작자 표시 비영리
신고

'∷ FT아일랜드 ∷ > ———스케줄' 카테고리의 다른 글

[SCHEDULE] FTISLAND 2013/05  (0) 2013.06.23
[SCHEDULE] FTISLAND 2013/04  (0) 2013.05.13
[SCHEDULE] FTISLAND 2013/03  (0) 2013.05.13
[SCHEDULE] FTISLAND 2013/02  (0) 2013.05.13
[SCHEDULE] FTISLAND 2013/01  (0) 2013.05.13
Posted by 세르미 트랙백 0 : 댓글 0



因为是按照CR整理的..个别后记翻译者不同会在旁边标出^^ 

整理by Sheremy ∷ sheremy.tistory.com

翻译by ejinhyun ↓


marihong011 

承炫在MC时:刚加入FT时因为这里是元斌哥的位置所以想着不好好努力不行、但经过三年了…现在我觉得这里是我的位置了*゜(PД`q゜)゜*。 

真的哭了*゜(PД`q゜)゜*。


CNBLUE_915 

弘基最后发表与公司再次签约了。访谈或综艺节目或杂志之类的说真的真的很不想做、但为了能5人继续进行乐团活动今后也会好好努力去做的


aimisu_pri

对了。freedom第二次尖叫时用超级可爱的声音叫「ーーー♡」(笑)真的像用很大的声音堂堂正正宣告我有在看A/V♡(笑)笨蛋(笑)で但我喜欢!!那样的承炫也喜欢(*/ω\*) 


FtGtKD

1)曲目突然删了一首、大概是突然删除的、因为是副歌部分很高音的曲子、可能是考量到弘基的喉咙状况

2)整个把静冈当成乡下的FT(笑) 「这里、是山对吧?…脚不要紧吗?大家」 呃、承炫…我们不是爬山来的好吗wwwww

3)感觉除了和FNC再签约外还有大的新闻,因为弘基在讲再签约时、在真「啊、是那个吗?」

4)「因为弘基哥状况不好〜…大家、请给我们力量」 承炫说这个话的时候、会场欢呼声非常惊人‼ 总是从FT那里获得power 像这种时候非回报不可 当时是这样想的 

5)钟勋「为啥咪‼」 承炫「请不要说大阪腔、这裡是静冈‼请说静冈腔」 钟勋「啰嗦‼」 讲的超快的,一来一往像在说相声一样(笑)(翻译by MylovelyFT)

6)对了,基在某首歌的时候,唱到中间又突然变成韩文歌词了(笑) 出现了只有基唱韩文但是合音的在真是唱日文的有趣现象www (翻译by MylovelyFT)

7)的确因是pro健康管理也是工作的一部分。我也觉得得到感冒的基不行。但他本人是最清楚也在反省。基非常努力了。和平常的key虽然不同、现在能做到的全部、尽可能拼命的让自己声音出来。最感到悔恨的就是基自己了



120hongstar 弘基因为感冒身体状况看起来真的很不好、刚开始的三首歌他一直是满脸通红状态…坐在一旁唱不出来时会拍着自己额头好像是在说着“快恢复快恢复”………看起来真的很痛苦ヽ(;▽;)ノ" 


翻译by MylovelyFT ↓


Skullehyan 弘基在途中好像头很晕的样子,在真就会接话让他休息,或是只要发现有空隙在真就会督促弘基坐下来休息...很好的团队合作呀^^ 


shi_chanprib4弘基没办法唱的部分,钟勋跟在真cover他。在MC中弘基一直对没办法唱的很好的事感到很抱歉。让我更心痛了 


j1107k 在真好几次好几次,都走近坐下的弘基,拍拍他的肩膀跟他说说话。不管是唱歌还是TALK,都帮他cover了。看着真暖心♪


primariax514 珉焕说「我这3年胖了6公斤」之后, 弘基就说「我6个月就胖了6公斤」 不过弘基跟珉焕都瘦了4公斤,所以相视而笑地说着「还剩2公斤呢~」太可爱了♡ 


CODENAME_YUKI

1)弘基看感觉蛮不舒服> < 声音完全出不来、始终一直坐着ㅠㅠ (翻译by ejinhyun)

2)弘基「这次的演唱会是练习最多次的喔。因为不想要失败。但是被叫做感冒的东西给…」 承炫「没关系!我会努力(唱歌)的!」 

3)承炫「成员全员都参加了(专辑制作)、连弘基哥也有作曲吓了我一跳。会回到FTISLAND的初心,继续努力的!」 弘基「什么是幸福?我们做什么事的时候是最幸福的?思考了这件事。我们在玩band 的时候是最幸福的」

4)在真「因很久没见了,我们来自我介绍吧」

钟勋「大家不都知道了吗!」

在真「没有人知道呦!」

钟勋「你好我是钟勋!这是山区对吧?(笑)真的很感谢妳们来。脚还好吗?」

珉焕「我是MINARI!这是第一次来对吧?来到静冈想去温泉之类的但没有对吧(笑)虽然很可惜但是会加油的,一起加油到最后吧!」

在真「接下来要换弘基吗?」

洪基「不好意思我是弘基。头好晕啊。真糟糕。快恢复快恢复

这样说著敲自己的额头给自己打气。

弘基「真的是很抱歉。今天一起帮我唱吧。那开始下一首歌吧」

在真「还没还没!还有承炫」

承炫「哦ー?!我不用做(自我介绍)也全部都知道(笑)」

在真「不知道啦」

承炫「我是承炫!真的是静冈人的人?」

很多Pri举起手

承炫「哦ー?真的挺多的呢。今天天气真的很好对吧(笑)感谢妳们来到这。今天弘基哥的状态不太好对吧。请给他力量!!」

在真「我是在真!我的(自我介绍)会很短」

Pri「誒ー!」

在真「谢谢^^ 不过要进下首歌

在真说‘谢谢’的时候超可爱的♡(*´艸`*)

5)弘基「虽然成员们各自都有活动, 但是是以FTISLAND 主体而努力的! 今后也请珍惜这个叫做FTISLAND 的乐团!」很戳心的一句话ㅠㅠ 承炫跟基在今天的MC上说的话都让我好感动ㅠㅠ


yuprijj921

弘基下台的时候是由2个工作人员搀扶下台的,所以我想一定是相当不舒服的吧。゚(゚´ω`゚)゚。我想应该不只喉咙的感冒还发烧了吧....


mintazu

在拍照的时候,弘基说「来.chesee ♡」「来、kimchi♡」「来、一兰♡」「来、Pepper lunch ♡」www Chesee 、kimchi 都还能理解啦、其他的根本只是你爱吃的食物吧www这位哥wwwww 


저작자 표시 비영리
신고
Posted by 세르미 트랙백 0 : 댓글 0


·04/07

TV MBC every1 우리 결혼했어요 세계판 (홍기) PM 11:30~ 

MBC every1 我们结婚了世界版 (弘基) PM 11:30~
TV 2013 MBC 뮤직 웨이브 인 방콕 AM 12:30 (토~일 넘어가는 시각) / 3월 16일 녹화분

2013 MBC MUSIC WAVE IN 曼谷 AM 12:30 (就是从周六晚上跨时播到周日凌晨那段时间) / 3月16日 录制


·04/13

공연 2013 TAKE FTISLAND 아시아 투어_북경 PM 07:30 / 북경올림픽중심 체육관

2013 TAKE FTISLAND ASIA TOUR 北京 PM 07:30 / 北京奥运会中心体育馆


·04/14

TV MBC every1 우리 결혼했어요 세계판 (홍기) PM 11:30~

MBC every1 我们结婚了世界版 (弘基) PM 11:30~


·04/17

기타 뮤지컬 썸머스노우 (승현) PM 02:00, 07:00~ / 아마신 알카익홀

音乐剧『SUMMER SNOW』 (承炫) PM 02:00, 07:00~ / 日本某地吧="=?


·04/18

기타 뮤지컬 썸머스노우 (승현) PM 2:00 / 아마신 알카익홀

音乐剧『SUMMER SNOW』 (承炫) PM 02:00, 07:00~ / 地点就不翻了我也布吉岛是哪里- -


·04/21

TV MBC every1 우리 결혼했어요 세계판 (홍기) PM 11:30~

MBC every1 我们结婚了世界版 (弘基) PM 11:30~


·04/23

녹화 KBS 유희열의 스케치북 녹화 (홍기)

KBS 柳熙烈的写生簿 录影 (弘基)


·04/27

TV KBS 유희열의 스케치북 (홍기) AM 12:20 ~ (금요일에서 토요일로 넘어가는 밤) / 4월 23일 녹화분

KBS 柳熙烈的写生簿 录影 (弘基) (홍기) AM 12:20 ~ (周五晚上跨时到周六那段时间..) / 4月23日 录制


·04/28

TV MBC every1 우리 결혼했어요 세계판 (홍기) PM 11:30~

MBC every1 我们结婚了世界版 (弘基) PM 11:30~

저작자 표시 비영리
신고

'∷ FT아일랜드 ∷ > ———스케줄' 카테고리의 다른 글

[SCHEDULE] FTISLAND 2013/05  (0) 2013.06.23
[SCHEDULE] FTISLAND 2013/04  (0) 2013.05.13
[SCHEDULE] FTISLAND 2013/03  (0) 2013.05.13
[SCHEDULE] FTISLAND 2013/02  (0) 2013.05.13
[SCHEDULE] FTISLAND 2013/01  (0) 2013.05.13
Posted by 세르미 트랙백 0 : 댓글 0



·03/02

기타 Hong Gi Birthday!

 


·03/07

기타 Jong Hoon Birthday!



·03/16

녹화 MBC ‘2013 KOREAN MUSIC WAVE In BANGKOK’ / Rajamangala National Stadium (방콕 라자망갈라 스타디움)



·03/23

공연 GirlsAward 2013 SPRING/SUMMER / 국립 요요 기 경기장 제일 체육관



저작자 표시 비영리
신고

'∷ FT아일랜드 ∷ > ———스케줄' 카테고리의 다른 글

[SCHEDULE] FTISLAND 2013/05  (0) 2013.06.23
[SCHEDULE] FTISLAND 2013/04  (0) 2013.05.13
[SCHEDULE] FTISLAND 2013/03  (0) 2013.05.13
[SCHEDULE] FTISLAND 2013/02  (0) 2013.05.13
[SCHEDULE] FTISLAND 2013/01  (0) 2013.05.13
Posted by 세르미 트랙백 0 : 댓글 0



·02/03

TV TVN 더 로맨틱 & 아이돌 (종훈) PM 9:00 ~

The Romantic & Idol (钟勋) PM 9:00 ~


·02/09

TV SBS 놀라운 대회 스타킹 (종훈, 재진, 승현, 민환) PM 6:20~ / 1월 21일 녹화분

SBS STARKING (钟勋,在真, 承炫, 珉焕)PM 6:20~ / 1月21日录制
TV tvN 코미디빅리그 (종훈, 민환) PM 9:00~

tvN 喜剧大联盟 (钟勋, 珉焕) PM 9:00~


·02/10

TV TVN 더 로맨틱 & 아이돌 (종훈) PM 9:00 ~

The Romantic & Idol (钟勋) PM 9:00 ~


·02/11

TV MBC 설특집 아이돌스타 육상 양궁 선수권대회 PM 5:00~ (종훈,재진,민환,승현) / 1월 28일 녹화분

MBC 春节特辑 偶像明星田径射箭锦标赛 PM 5:00~ (钟勋,在真, 承炫, 珉焕) / 1月28日录制


·02/23

TV SBS 놀라운 대회 스타킹 PM 6:20~ / 1월 21일 녹화분

SBS STARKING PM 6:20~ / 1月21日录制

저작자 표시 비영리
신고

'∷ FT아일랜드 ∷ > ———스케줄' 카테고리의 다른 글

[SCHEDULE] FTISLAND 2013/05  (0) 2013.06.23
[SCHEDULE] FTISLAND 2013/04  (0) 2013.05.13
[SCHEDULE] FTISLAND 2013/03  (0) 2013.05.13
[SCHEDULE] FTISLAND 2013/02  (0) 2013.05.13
[SCHEDULE] FTISLAND 2013/01  (0) 2013.05.13
Posted by 세르미 트랙백 0 : 댓글 0



·01/06

TV TVN 더 로맨틱 & 아이돌 (종훈) PM 9:00 ~
TV tvN 더 로맨틱 & 아이돌 (종훈) PM 9:00 ~
공연 tvN 더 로맨틱 & 아이돌 (종훈) PM 9:00 ~

The Romantic & Idol (钟勋) PM 9:00 ~


·01/08

기타 광화문 연가 (민환) PM 01:00~ / 도쿄 메이지좌

光化门恋歌 (珉焕) PM 01:00~ / 东京明治场


·01/09

기타 광화문 연가 (민환) PM 01:00, 6:00~ / 도쿄 메이지좌

光化门恋歌 (珉焕) PM 01:00, 6:00~ / 东京明治场


·01/10

기타 광화문 연가 (민환) PM 01:00~ / 도쿄 메이지좌

光化门恋歌 (珉焕) PM 01:00~ / 东京明治场


·01/11

기타 광화문 연가 (민환) PM 01:00~ / 도쿄 메이지좌

光化门恋歌 (珉焕) PM 01:00~ / 东京明治场


·01/12

기타 광화문 연가 (민환) PM 01:00~ / 도쿄 메이지좌

光化门恋歌 (珉焕) PM 01:00~ / 东京明治场


·01/13

TV TVN 더 로맨틱 & 아이돌 (종훈) PM 9:00 ~

The Romantic & Idol (钟勋) PM 9:00 ~


·01/15

녹화 27회 골든 디스크 어워즈 IN 말레이시아 PM 7:30 ~

第27回 金唱片奖 IN 马来西亚 PM 7:30 ~


·01/16

녹화 27회 골든 디스크 어워즈 IN 말레이시아 PM 7:30 ~

第27回 金唱片奖 IN 马来西亚 PM 7:30 ~


·01/19

공연 2013 TAKE FTISLAND SHANGHAI CONCERT / 상해 창닝 국제 체조 중심 PM 7:30~ 

2013 TAKE FTISLAND 上海演唱会 / 上海昌宁国际体操中心 PM 7:30~

TV JTBC 제27회 골든디스크 어워즈 PM 11:00 ~

JTBC 第27回 金唱片奖 (放送) PM 11:11 ~


·01/20

TV TVN 더 로맨틱 & 아이돌 (종훈) PM 9:00 ~

The Romantic & Idol (钟勋) PM 9:00 ~


·01/21

녹화 SBS 놀라운 대회 스타킹 녹화 (FTISLAND)

SBS FTISLAND Starking 录影


·01/27

TV TVN 더 로맨틱 & 아이돌 (종훈) PM 9:00 ~

The Romantic & Idol (钟勋) PM 9:00 ~


·01/28

녹화 MBC 아이돌스타 육상,양궁 선수권 대회 (종훈,재진,민환,승현) AM 8:30 ~ / 고양실내체육관

MBC 偶像明星田径会 射箭锦标赛 (钟勋,在真,珉焕,承炫) AM 8:30 ~ / 高阳室内体育馆





저작자 표시 비영리
신고

'∷ FT아일랜드 ∷ > ———스케줄' 카테고리의 다른 글

[SCHEDULE] FTISLAND 2013/05  (0) 2013.06.23
[SCHEDULE] FTISLAND 2013/04  (0) 2013.05.13
[SCHEDULE] FTISLAND 2013/03  (0) 2013.05.13
[SCHEDULE] FTISLAND 2013/02  (0) 2013.05.13
[SCHEDULE] FTISLAND 2013/01  (0) 2013.05.13
Posted by 세르미 트랙백 0 : 댓글 0











cr ∷ 120HongstaR ∷ http://120hongstar.tumblr.com/

日杂『POTATO』5月号节选翻译

翻译by ejinhyun 原文来自 120HongstaR


[Q.如果求婚想在怎样的情境下?

珉焕:登上一艘大船航行着那船上只有我跟女友。 

  弘基:那船是谁开啦


弘基:在演唱会上求婚! Live的最后突然说「请跟我结婚」

把什么都不知道的女友叫上台 然后在大家的面前「可以跟我结婚吗?」


钟勋:包下一间餐厅弹琴唱着歌… 

  弘基:不要唱歌啦~(

  钟勋不要不要我就要用歌跟弹琴求婚

  弘基:你真的可以只弹琴就好~(

  钟勋:不要不要我要弹唱。 


承炫:借用Live cafe的舞台 想在那舞台上为女友唱歌 然后求婚

在真:和女友一起当背包客旅行时旅行途中挑战着各式各样的困难、

在那旅行的最后 在韩国以外气氛好的地方

(感受过旅行时的疲累)愿意跟我结婚吗?」




저작자 표시 비영리
신고
Posted by 세르미 트랙백 0 : 댓글 0


(FR: モデルプレス http://mdpr.jp/k-enta/detail/1235124)
翻译by ejinhyun ∷ http://ejinhyun.pixnet.net/blog/post/143719492




◆喜欢的女孩子类型

钟勋:我喜欢温柔身上带著好闻的味道的女生
珉焕:眼睛漂亮的人
在真:皮肤白的人
承炫:长得高笑容无敌腿也美的人
弘基:我喜欢很有魅力的人

◆此外说到日本跟韩国女生的差别

弘基:声音很高然后温柔~韩国女生有点强势(笑)

◆想和日本女生去哪裡?

弘基:想带她去韩国的游乐场或是海边

- 如果是日本的话?

弘基:日本的话因為日本女孩比较了解~所以就请她带我去
在真:富士急乐园
钟勋:DisneySea或水族馆
弘基:是小孩子吗?

◆如果有喜欢的人的话

在真:大家都会积极追求

◆大约在日本停留快两周的他们 在日本有没有好好refresh?

钟勋:我们大家一起去了箱根泡温泉
弘基:我没有去 (看起来很寂寞的表情)
但弘基说在日本时和朋友一起去帮佐藤健庆祝了生日 和日本友人ONE OK ROCK的Taka 三浦翔平&山田亲太朗度过愉快的时间

 ◆问到关于他(弘基)的交友情况

弘基:原本我就很喜欢ONE OK ROCK 偶然在韩国遇到之后 就变成很要好 和主唱Taka要好是因為SUMMER SONIC 我们唱开场 刚好在那之后是ONE OK ROCK

◆实现梦想的秘诀

珉焕:怀抱着大的梦想 然后持续不断地想着它
钟勋:无论何时都请要有开朗及有元气
在真:看更高一点的地方~然后请对自己有自信
承炫:请找出自己喜欢的东西~我会替你应援的 
弘基:不准放弃~不准逃避

 
- 他们之所以能活跃是因為有Pri的存在 在访谈时弘基也说到[最喜欢饭了~今天也跟他们有个约定]

那是前天他在他的推特上写着

[明天我们来做件有趣的事 我说do yoy know ftisland时 大家一起回do you know primadonna]

在舞台实现的瞬间 弘基脸上浮现笑容说出口[谢谢大家遵守约定]



저작자 표시 비영리
신고
Posted by 세르미 트랙백 0 : 댓글 0



cr ∷ http://ent2.excite.co.jp/music/special/2013/ftisland/

※ 平常总是带着走   不可缺少的『MUSTITEM』部分翻译by ejinhyun ∷ http://ejinhyun.pixnet.net/blog/post/143544564

还有我的OS乱入XDD








『平常总是带着走   不可缺少的"MUSTITEM"』


正确名字有点忘记了
叫GOLD什么的维他命
维他命C和A和B之类的全都有的综合维他命
是美国制的 还蛮贵的
我听说健美选手都吃这个增加肌肉
从两年多前开始吃的
一天三颗 早午晚餐后吃
虽然我为了肌肉有在做训练
不过吃这个也是很重要的
是不是真的有效我也不清楚
就是感觉之类的…(笑)


(OS:救命这种东西麻烦别吃了好吗崔钟国!!!)



这个手机壳 虽然是一般的地方就有在卖
但因为有点与众不同 能看到特别的感觉所以我很喜欢
常用手机跟朋友取得联系
此外这里面也保存很多团员们有趣或是重要的照片
所以如果把这个忘在什么地方就完蛋了!
而且最近用手机能做的事有很多不是吗?
因此如果没有手机会非常困扰
我没有DL很多APP之类的
平常用手机来传些工作上的MAIL
也用手机来听音乐
因为这样真的很宝贝我的手机
就算出了新的机型我不会马上去更换
这个用了六个月左右了


(OS: "团员们有趣或是重要的照片"..成员黑照&裸照这样的吗?!!(噗!

如果这货的手机丢了里面东西泄露的话娱乐圈一定会起大风波的=。。= 这手机可得保护好啊弘基及他的亲友们...)


我的手机没有装保护壳之类的
所以有点脏(笑)
我很不擅长干净地使用手机之类的
因为各方面都常常要用到手机啊
最近Communication用的APP真的超有趣的
使用时真的非常愉快
能和平常见不到面的人取得Communication
“最近在做啥啊”想到这样就能马上用那个对话
我不怎么用手机来玩游戏 比较常用拿听音乐
也会登入韩国一个叫MelOn的音乐网站听音乐


(OS: 什么叫"不擅长干净地使用手机"=。,= 你到底用手机在干嘛- -!

这屏幕看上去不是"有点脏"的程度了吧=。。= 你用它开核桃吗?我简直想送你一款诺基亚!!)


我不怎么拍照 也不怎么用手机来玩什么
单纯只是带着而已 如果没带就会很不安
这个用了四个月左右 最近感觉有点腻了(笑)
比较常使用MAIL相关的功能 电话的话只打给我妈妈
就算是一起住也常常传MAIL给其它团员
因为我讨厌动(笑)
用MAIL说[你现在在做啥?] [要吃什么呢?]之类的
虽然也会带iPod 但最近连音乐也都是用手机听比较居多


(OS: 崔珉焕你到底是有多懒!!!=。。= 手机用四个月就腻了想换那你到底买过多少手机..)


我因为脸很常出油所以吸油面纸是必须品(笑)
一天大约会用个十张左右
没有特别喜好那一个牌子的吸油面纸
就是简单的为了肌肤管理而使用(笑)


(OS: 宋承炫你真的懂怎么皮肤管理吗...话说一天10张也太夸张=。。=)



采访翻译!! *转载请注明百度FTISLAND吧* 翻译/May 制图/Sheremy










PHOTO GALLERY

拖到最下面有打包(////ω////)♡










































41P打包地址( *・ω・)σ http://pan.baidu.com/share/link?shareid=557065&uk=1528999787


저작자 표시
신고
Posted by 세르미 트랙백 0 : 댓글 0