[ Pics. ] [스타캐스트] FT아일랜드 2년 연속 팬들과 체육대회! '오빠들, 팬바보 맞군요!'【中韩双语】

*中文翻译来自STARCAST官方中文版本*

[스타캐스트] FT아일랜드 2년 연속 팬들과 체육대회! '오빠들, 팬바보 맞군요!'

[STARCAST] FTISLAND连续2年和粉丝们开运动会！‘欧巴们，真的很照顾粉丝们啊！’

‘팬바보’ FT아일랜드(최종훈 이홍기 이재진 최민환 송승현)가 공식 팬클럽 ‘프리마돈나’와 함께 작년에 이어 두 번째로 체육대회를 개최했습니다.

이. 름.하.여 ‘PRI–DAY’ ! 프리데이의 ‘프리’는 FT아일랜드 공식 팬클럽 이름 ‘프리마돈나(PRIMADONNA)’에 서 따 온 이름 :] 국내외 팬들과 함께 무려 6시간에 걸쳐 진행된 ‘프리데이’는 피구, 줄다리기, 미션계주, 박 터뜨리기 등 운 동회 종목들로 알차게 구성되었습니다.

FT아일랜드 멤버들이 직접 작명한 센스 있는 팀 명 먼저 소개해 드리자면,
A팀의 송승현은 ‘송지담’, B팀의 최민환은 ‘또래오래’, C팀의 최종훈은 마가린-버터-치즈의 줄임말인 ‘MBC’, D팀의 이재진은 ‘우리 회사보다 돈이 많던가?’, E팀의 이홍기는 ‘힙합 밀당남’으로 작명 완료.
FT아일랜드가 팬들과 함께 신나게 뛰어 놀았던 ‘2014년 여름 체육 대회, 프리데이!’
지금부터 함께 하시죠~

爱粉丝们的FTISLAND(崔钟勋、李弘基、李在真、崔敏焕、宋承炫)和官方粉丝团‘PRIMADONNA’一起举办了自去年以来的第二次运动会。

运动会称为‘PRI-DAY’！其中的‘PRI’是FTISLAND官方粉丝团名字‘PRIMADONNA’的简称，和国内外的粉丝们进行的长达6小时的‘PRI–DAY’运动会上有躲避球、拔河、任务接力、砸葫芦等多种多样的项目。

首先来介绍一下由FTISLAND成员们亲自取的有趣的队名吧，
A队的宋承炫是‘宋子丹’，B队的崔敏焕是‘伙伴们’，C队的崔钟勋是麦淇淋-黄油-起司是简称‘MBC’，D队的李在真是‘我们比公司还有钱吗？’，E队的李弘基是‘Hippop暧昧男’。
FTISLAND和粉丝们一起开心玩耍的‘2014年夏季运动会PRI-DAY!’
现在开始~

# 선수입장

# 选手入场

리더 최종훈부터, 프리들의 환호를 받으며 입장

首先，队长崔钟勋在PRI们的欢呼声中入场。

이어서, 이홍기, 최민환, 이재진 선수 입장

接着，李弘基、崔敏焕、李在真选手入场。

친절한 재진씨. 프리 향해 손 흔들어 주는 센스!

亲切的在真，向PRI们挥手！

송승현 선수까지 모두 경기장안으로 IN.

最后是宋承炫选手，选手们全部入场完毕

 

# 몸풀기

본격 운동회 시작하기 전, 간단한 몸풀기.
미션 1. 막내를 춤추게 하라.

# 热身

开始运动会之前，简单的做下热身。

任务1. 让老幺跳舞。

프리마돈나 친구들, 반가워요~! 우리 민환이 춤 좀 보고 시작할까~?

PRIMADONNA的朋友们，大家好~！先来看看我们敏焕的舞蹈再开始吧~？

스텝 1. 춤이 뭐 별거인가. 저 요즘 BOA 선배님의 Only One 댄스 연습 중이거든요 ㅎㅎ

Step1. 跳舞有什么难的，我最近正在练习BOA前辈的Only One 舞蹈呢 呵呵

스텝 2. 포인트 손동작 요렇게 요렇게. 하면 되는 거 아니..에요?

Step2. 经典的手动作要这样这样做，这样就行了吧？

…..형들이랑 우리 프리마돈나 반응이 왜 이러지? 더 열심히 연습해야겠어. [좌절 중]

…哥哥们和PRIMADONNA的反应怎么这样的？看来还要再多加练习啊。[受挫中]

 
미션2. 팔싸움 –최민환의 명예회복

任务2. 掰手腕-挽回了崔敏焕的名誉

춤에서는 무너졌지만, 팔싸움으로 실력발휘 할게요. 종훈이 형, 미안해요.

虽然跳舞失败了，但在掰手腕中会发挥出实力的，钟勋哥，对不起啦

FT아일랜드 대표 팔뚝 최민환 VS 최종훈, 결과는 최민환 승!

FTISLAND的手臂代表崔敏焕VS崔钟勋，最终崔敏焕胜出！

미션 3. 형들이 보여줄게.

최종훈의 명예 회복 매치- 멤버 안아서 앉았다 일어서기!
최종훈- 송승현 VS 이재진- 이홍기

任务3. 让哥哥们做给你看看
崔钟勋的复活挑战-抱起成员做蹲站动作！
崔钟勋-宋承炫VS李在真-李弘基

바라 보기만 해도 좋은 재진 X 홍기 콤비

看着也美好的在真与弘基搭档

감 잡았으~ 막내 송승현을 안고 자세 잡은 리더 최종훈

找到感觉了~抱着老幺宋承炫调整姿势的队长崔钟勋

이제 시작 자세 되었으니, 앉았다 일어섰다 START~

现在摆好了了姿势，开始做蹲起动作~

경기 결과는 종훈이 승현을 버리면서, 재진 X 홍기팀 승리!

比赛结果是，钟勋把承炫扔掉后，在真和弘基队胜出！

재진쓰~ 수고했어.

在真啊~辛苦啦。

레드카펫엔 이 포즈도 나쁘지 않지~

走红毯时这个姿势也不错~

몸 풀기 다 되었죠~? 우리 이제 ‘체육대회’ 의상 갈아 입고 나올게요! 

#옷갈아입고

옷 갈아입고 나가기 직전. 프리 한번 쳐다보고! FT아일랜드도 ‘두근두근’

都热身好了吧？ 那我们现在就换好运动会的队服出来吧！

 

 #换衣服

 

换好衣服出来之前，FTISLAND看了一下PRI们！砰砰的心跳

팀별 색깔에 맞춘 체육대회 옷 갈아입고 다시 입장~

每队换好不同颜色的队服后再次入场~

홍기 팔은 가제트 팔? 이홍기 브랜드 ‘스컬홍(SKULL HONG)’ 옷을 입고 팬들과 셀카 위해 솜씨 발휘 중.
홍기는 브랜드 ‘스컬홍’의 크리에이티브 디렉터!

弘基的手臂是？穿着‘SKULL HONG’牌子的衣服，为了和粉丝们一起自拍施展技术。

弘基是‘SKULL HONG’牌子的创意总监！

이 정도는 되어야지. 들어는 봤나 ‘리모트 셀카’ 
리더 최종훈의 고난이도 셀카 기술!

要这样才行，用过‘遥控自拍’吗

队长崔钟勋的高难度自拍技术！

막내 최민환은 1:1 팬 서비스 중. 전매특허 귀요미 포즈

老幺崔敏焕在和粉丝们一对一的自拍中，专属的卖萌姿势

이재진도 같은 팀 프리들과 기념 촬영 ‘찰칵’

李在真也在和同队的PRI们一起拍摄纪念照

와락 안기는 팬들에게도 다정다정~

热情的拥抱粉丝们~

재진 팀과 열심히 작전 회의(?) 중인 종훈.

钟勋和在真队正在认真的开作战会议(?)

 

# 프리는 FT아일랜드도 운동하게 한다.

# PRI让FTISLAND也运动起来

달리고~

跑啊~

달리고~

跑啊~

당기고~

拔啊~

당기고~

拔啊~

이미 궤도에 오른 송승현팀

快要过线的宋承炫队

줄다리기 제패!

拔河获胜！

줄다리기 우승 세레모니는 특급점핑!
알고 보니 점핑이 특기였나 봐요…

拔河庆祝动作，Jumping！

之后才知道原来跳跃是特技啊…

[라디오 방송에서, 벌칙으로 크레용 팝 춤을 췄던 송승현 씨]

[Radio放送中，作为惩罚，宋承炫跳了Crayon Pop]

#체육대회의 묘미- 2인 3각, 피구, 박 터뜨리기

#运动会的乐趣-2人3腿，躲避球，砸葫芦

사이 좋은 막내라인 승현 X 민환의 2인 3각

亲密的老幺组合，胜勋和敏焕的2人3腿比赛

공을 차고,

踢球~

공을 던지고,

扔球，

공을 돌리는 건 좋지만,

转球，这都很好

박 터뜨리기의 콩주머니는 무서운 홍기

但，唯独害怕砸葫芦

박 터뜨리기의 우승팀, 민환팀의 여유 넘치는 모습

砸葫芦的优胜队，从容不迫的敏焕队

“항상 응원해주고 함께 있어줘서 고마워요!” 
아쉬웠던 FT아일랜드 체육대회 ‘프리데이’, 비하인드 베스트 사진 3으로 마무리 할까 합니다. 

“感谢大家一直支持我们！”

FTISLAND的运动会‘PRI-DAY’，最后献上几张花絮照片。

#비하인드 1. 잠시 틈을 타, 물 나눠주는 리더 최종훈

#花絮 1. 趁休息的空隙，队长崔钟勋给大家分发矿泉水

#비하인드 2. 이홍기의 댄스본능

#花絮 2. 李弘基的跳舞本能

#비하인드 3. 최민환의 귀요미 플레이어

#花絮 3. 崔敏焕的卖萌动作

보다 가까운 곳에서 팬들과 함께 호흡하는 시간을 가지며 남다른 팬사랑을 보여준 FT아일랜드(최종훈 이홍기 이재진 최민환 송승현) 는 9월 14일 일본 대형 음악 축제 ‘이나즈마 록 페스티벌 2014’ 무대에 오르며 10월 15에는 최종훈, 이홍기, 이재 진 등 멤버들의 자작곡으로 꽉꽉 채운 14번째 일본 싱글 ‘To The Light’를 발표합니다. 

10월 16일부 터 11월 24일까지는 일본 라이브 투어 ‘FTISLAND AUTUMN TOUR 2014-To The Light’를 진행하며, 이 홍기가 주인공 ‘천재 로커’로 출연하는 SBS 주말드라마 ‘모던파머’도 10월 18일 국내 첫 방송 될 예정이니 FT아일랜드의 활 동 많이 기대해 주세요 !

近距离的与粉丝们接触，和粉丝们一起度过美好时光的FTISLAND(崔钟勋、李弘基、李在真、崔敏焕、宋承炫)将于9月14号出演日本大型音乐节‘2014摇滚庆典’，10月15号将发布由崔钟勋、李弘基、李在真等成员自创的第14个单曲‘To The Light’。

 

10月16号到11月24号将进行日本巡演‘FTISLAND AUTUMN TOUR 2014-To The Light’，由李弘基主演的SBS周末剧‘摩登农夫’也会在10月18号在国内首播，李弘基在剧中饰演‘天才摇滚歌手’。请大家多多关注FTISLAND的活动！

 

 

 

文章/照片 = FNC娱乐公司

글/사진 = FNC엔터테인먼트