본문 바로가기

TRANSLATION°

[SCHEDULE] FTISLAND 2013/05 05/05 MBC every1 우리 결혼했어요 세계판 (홍기) PM 11:30~MBC every1 我们结婚了世界版 (弘基) PM 11:30~ 05/06 KBS2 불후의 명곡 - 전설을 노래하다(이승철 편) 녹화KBS2 不朽的名曲 - 唱响传说(李承哲篇) 录影 05/07 영화 뜨거운 안녕 제작발표회 (홍기)电影『温暖的再见』记者发表会 (弘基) 05/08 MBC 황금어장 라디오스타 녹화 (홍기)MBC 黄金渔场 Radio Star 录影 (弘基) 05/12 MBC every1 우리 결혼했어요 세계판 (홍기) PM 11:30~MBC every1 我们结婚了世界版 (弘基) PM 11:30~ 05/15 영화 뜨거운안녕 OST 발매 (온라인) PM 12:00~电影 温暖的再见 OST 发售 (ON LINE) PM 12:00~ .. 더보기
[ 후기. ] 2013/06/22 FTISLAND日本夏巡”FREEDOM”静冈场 后记 因为是按照CR整理的..个别后记翻译者不同会在旁边标出^^ 整理by Sheremy ∷ sheremy.tistory.com翻译by ejinhyun ↓ marihong011 承炫在MC时：刚加入FT时因为这里是元斌哥的位置所以想着不好好努力不行、但经过三年了…现在我觉得这里是我的位置了*゜(PД`q゜)゜*。 真的哭了*゜(PД`q゜)゜*。 CNBLUE_915 弘基最后发表与公司再次签约了。访谈或综艺节目或杂志之类的说真的真的很不想做、但为了能5人继续进行乐团活动今后也会好好努力去做的 aimisu_pri对了。freedom第二次尖叫时用超级可爱的声音叫「讨ーーー厌♡」（笑）真的像用很大的声音堂堂正正宣告我有在看A/V♡（笑）笨蛋（笑）で但我喜欢！！那样的承炫也喜欢(*/ω＼*) FtGtKD 1）曲目突然删了一首、大概是突然删除的、因为是副歌部分很高音的曲子、可能是考.. 더보기
[SCHEDULE] FTISLAND 2013/04 ·04/07 MBC every1 우리 결혼했어요 세계판 (홍기) PM 11:30~ MBC every1 我们结婚了世界版 (弘基) PM 11:30~ 2013 MBC 뮤직 웨이브 인 방콕 AM 12:30 (토~일 넘어가는 시각) / 3월 16일 녹화분2013 MBC MUSIC WAVE IN 曼谷 AM 12:30 (就是从周六晚上跨时播到周日凌晨那段时间) / 3月16日 录制 ·04/13 2013 TAKE FTISLAND 아시아 투어_북경 PM 07:30 / 북경올림픽중심 체육관2013 TAKE FTISLAND ASIA TOUR 北京 PM 07:30 / 北京奥运会中心体育馆 ·04/14 MBC every1 우리 결혼했어요 세계판 (홍기) PM 11:30~MBC every1 我们结婚了世界版 (弘基) PM 11:30~ ·.. 더보기
[SCHEDULE] FTISLAND 2013/03 ·03/02 Hong Gi Birthday! ·03/07 Jong Hoon Birthday! ·03/16 MBC ‘2013 KOREAN MUSIC WAVE In BANGKOK’ / Rajamangala National Stadium (방콕 라자망갈라 스타디움) ·03/23 GirlsAward 2013 SPRING/SUMMER / 국립 요요 기 경기장 제일 체육관 더보기
[SCHEDULE] FTISLAND 2013/02 ·02/03 TVN 더 로맨틱 & 아이돌 (종훈) PM 9:00 ~The Romantic & Idol (钟勋) PM 9:00 ~ ·02/09 SBS 놀라운 대회 스타킹 (종훈, 재진, 승현, 민환) PM 6:20~ / 1월 21일 녹화분SBS STARKING (钟勋,在真, 承炫, 珉焕)PM 6:20~ / 1月21日录制 tvN 코미디빅리그 (종훈, 민환) PM 9:00~tvN 喜剧大联盟 (钟勋, 珉焕) PM 9:00~ ·02/10 TVN 더 로맨틱 & 아이돌 (종훈) PM 9:00 ~The Romantic & Idol (钟勋) PM 9:00 ~ ·02/11 MBC 설특집 아이돌스타 육상 양궁 선수권대회 PM 5:00~ (종훈,재진,민환,승현) / 1월 28일 녹화분 MBC 春节特辑 偶像明星田径射箭锦标赛 P.. 더보기
[SCHEDULE] FTISLAND 2013/01 ·01/06 TVN 더 로맨틱 & 아이돌 (종훈) PM 9:00 ~ tvN 더 로맨틱 & 아이돌 (종훈) PM 9:00 ~ tvN 더 로맨틱 & 아이돌 (종훈) PM 9:00 ~The Romantic & Idol (钟勋) PM 9:00 ~ ·01/08 광화문 연가 (민환) PM 01:00~ / 도쿄 메이지좌光化门恋歌 (珉焕) PM 01:00~ / 东京明治场 ·01/09 광화문 연가 (민환) PM 01:00, 6:00~ / 도쿄 메이지좌光化门恋歌 (珉焕) PM 01:00, 6:00~ / 东京明治场 ·01/10 광화문 연가 (민환) PM 01:00~ / 도쿄 메이지좌 光化门恋歌 (珉焕) PM 01:00~ / 东京明治场 ·01/11 광화문 연가 (민환) PM 01:00~ / 도쿄 메이지좌 光化门恋歌 (珉焕) .. 더보기
[ Scan.] 日杂『POTATO』5月号 cr ∷ 120HongstaR ∷ http://120hongstar.tumblr.com/日杂『POTATO』5月号节选翻译 翻译by ejinhyun 原文来自 120HongstaR [Q.如果求婚想在怎样的情境下？] - 珉焕:登上一艘大船航行着…那船上只有我跟女友。 弘基:那船是谁开啦! - 弘基:在演唱会上求婚! Live的最后突然说「请跟我结婚」 把什么都不知道的女友叫上台 然后在大家的面前「可以跟我结婚吗？」 - 钟勋:包下一间餐厅弹琴唱着歌… 弘基:不要唱歌啦~(笑) 钟勋: 不要不要我就要用歌跟弹琴求婚! 弘基:你真的可以只弹琴就好~(笑) 钟勋:不要不要我要弹唱。 - 承炫:借用Live cafe的舞台 想在那舞台上为女友唱歌 然后求婚- 在真:和女友一起当背包客旅行时…旅行途中挑战着各式各样的困难、在那旅行的最后 在韩国以外气氛好的地方「(因为感受过旅行时.. 더보기
[ Trans.] 日本新闻网Modelpress FT访谈 （FR: モデルプレス http://mdpr.jp/k-enta/detail/1235124） 翻译by ejinhyun ∷ http://ejinhyun.pixnet.net/blog/post/143719492 ◆喜欢的女孩子类型 钟勋:我喜欢温柔身上带著好闻的味道的女生 珉焕：眼睛漂亮的人 在真：皮肤白的人 承炫：长得高笑容无敌腿也美的人 弘基：我喜欢很有魅力的人 ◆此外说到日本跟韩国女生的差别 弘基：声音很高然后温柔～韩国女生有点强势（笑） ◆想和日本女生去哪裡？ 弘基：想带她去韩国的游乐场或是海边 - 如果是日本的话？ 弘基：日本的话因為日本女孩比较了解～所以就请她带我去 在真：富士急乐园 钟勋：DisneySea或水族馆 弘基：是小孩子吗？ ◆如果有喜欢的人的话 在真：大家都会积极追求 ◆大约在日本停留快两周的他们 在日本有没有好好refresh? 钟勋：我们大家.. 더보기
[ Pics. ]【Excite Music】FTISLAND シングル『You Are My Life』インタビュー cr ∷ http://ent2.excite.co.jp/music/special/2013/ftisland/※ 平常总是带着走 不可缺少的『MUSTITEM』部分翻译by ejinhyun ∷ http://ejinhyun.pixnet.net/blog/post/143544564还有我的OS乱入XDD 『平常总是带着走 不可缺少的"MUSTITEM"』 正确名字有点忘记了 叫GOLD什么的维他命 维他命C和A和B之类的全都有的综合维他命 是美国制的 还蛮贵的 我听说健美选手都吃这个增加肌肉 从两年多前开始吃的 一天三颗 早午晚餐后吃 虽然我为了肌肉有在做训练 不过吃这个也是很重要的 是不是真的有效我也不清楚 就是感觉之类的…(笑) (OS:救命这种东西麻烦别吃了好吗崔钟国!!!) 这个手机壳 虽然是一般的地方就有在卖 但因为有点与众不同 能看到特别的感觉所以我很喜欢 常用.. 더보기

티스토리툴바