cr ∷ 120HongstaR ∷ http://120hongstar.tumblr.com/

日杂『POTATO』5月号节选翻译

翻译by ejinhyun 原文来自 120HongstaR


[Q.如果求婚想在怎样的情境下?

珉焕:登上一艘大船航行着那船上只有我跟女友。 

  弘基:那船是谁开啦


弘基:在演唱会上求婚! Live的最后突然说「请跟我结婚」

把什么都不知道的女友叫上台 然后在大家的面前「可以跟我结婚吗?」


钟勋:包下一间餐厅弹琴唱着歌… 

  弘基:不要唱歌啦~(

  钟勋不要不要我就要用歌跟弹琴求婚

  弘基:你真的可以只弹琴就好~(

  钟勋:不要不要我要弹唱。 


承炫:借用Live cafe的舞台 想在那舞台上为女友唱歌 然后求婚

在真:和女友一起当背包客旅行时旅行途中挑战着各式各样的困难、

在那旅行的最后 在韩国以外气氛好的地方

(感受过旅行时的疲累)愿意跟我结婚吗?」




Posted by 세르미 트랙백 0 : 댓글 0